Sobre

Sobre o dicionário

Leia Kanji – Dicionário de Kanji em Português é um projeto que busca ajudar a suprir a necessidade de materiais de estudo em língua japonesa para brasileiros em português. Para tanto, caracteriza-se por um dicionário de Kanji on-line, que oferece atualmente o significado de todos os 2136 Kanji considerados como Jōyō Kanji. 

Para utilizar o dicionário, basta que o ideograma procurado seja inserido na barra de pesquisa e, caso esteja disponível, ele aparecerá e direcionará o usuário para a página do Kanji. Na página de cada Kanji também podem ser encontradas palavras de exemplo que utilizam o Kanji procurado, separadas de acordo com as leituras do Kanji. 

No menu, em “Leitura On”, encontra-se outra opção de busca, além da barra de pesquisa. Os Kanjis foram organizados em grupos (Grupo ア,  Grupo イ, Grupoウ, Grupoエ, Grupoオ, Grupoヤ,  Grupo ユ  e  Grupo ヨ). Cada grupo leva a um conjunto de leituras On correspondente (O Grupo ア, por exemplo, engloba todas as leituras On com o som A [ア, カ, サ, タ etc.], enquanto que o Grupo イ engloba  todas as leituras On com o som i [イ, キ, シ, チ etc.]). Ao clicar em um botão com uma dessas leituras, aparecerão todos os Kanji que têm a leitura escolhida.

Sobre o autor

Meu nome é Marcelo Santana, um grande admirador do Japão e da cultura japonesa como um todo. Comecei a estudar japonês motivado pelos animes combinado com meu profundo interesse em idiomas estrangeiros. Durante minha graduação em Administração de Empresas na Universidade Estadual de Londrina (UEL), fiz um intercâmbio de 11 meses para o Japão. 

Durante o intercâmbio, percebi que não havia (na época) dicionários eletrônicos (Denshi-Jisho) de Japonês – Português disponíveis, embora houvesse em diversos outros idiomas. Voltei com a determinação de criar um dicionário de Japonês-Português on-line, mas o projeto ficou suspenso durante alguns anos.

Posteriormente, ingressei no curso de Letras – Língua Japonesa na Universidade de São Paulo (USP), e no final da graduação, decidi retomar o projeto até o estágio atual.  

Embora este dicionário não seja de vocabulário, mas sim de Kanji, acredito que ajude a suprir esta lacuna, já que possui cerca de 14 mil verbetes na forma de exemplos, de modo a ajudar na compreensão do significado de cada Kanji.

Contato

O dicionário está em desenvolvimento, e caso tenha críticas, sugestões ou dúvidas, por favor entre em contato pelo e-mail: contato@leiakanji.com.br